Articles

Affichage des articles associés au libellé Shahmaran

Comment Chamiran est devenue Shah Maran

Image
Dans son Histoire de l'Arménie , Moïse de Khorène conte l'histoire d'une reine aux forts appétits amoureux, Chamiram, qui serait en fait une déformation arménienne de Sémiramis (dans les récits de Moïse, les Assyriens sont souvent les méchants). Cette figure féminine insatiable est, selon les traducteurs, à relier à la déesse Inana-Ishtar, dont Gilgamesh repoussa les avances en lui étalant la liste de tous les amants dont elle s'était lassée et qui avaient mal fini... Vexée, la déesse s'était vengée en faisant périr son ami Enkidu. Et donc, Sémiramis-Chamiram s'éprend d'Ara, un des premiers héros d'Arménie. Le roi assyrien Ninos, lui, s'est entre-temps enfuit en Crète (il y a là aussi des relents de légende minautorienne). Via des ambassadeurs, elle lui propose sans ambages ni chichi : soit qu'il la prenne pour épouse et règne sur tout l'empire de Ninos, soit qu'il satisfasse son désir, puis rentre chez lui en paix, chargé de cadeaux...