S,anên te yên rind
Melayê Cizirî est un des premiers poètes de langue kurde. Il vivait dans la première moitié du 17° siècle. Sa poésie appartient au genre mystique, avec pour thèmes principaux l'amour, le secret, le vin, le mystère. Comme son nom l'indique il était de Cizîr (Cizre) où l'on peut encore y voir son mausolée , qui tel celui d'Ahmedê Khanî, est visité comme étant celui d'un Baba, un sheikh. S,anên te yên rind Mes,ateyê husna ezel, çengalê zulfan tabî da Da 'is,qî hilbit pêl bi pêl, qelbê me pê celabî da Husna hebîb î lutfa yar, avête dil 'is,qa xedar Lew selbî kir jê ixtiyar, wê husnê ev îcabî da Min dî seher zulfên di mest, hatin sema îrahmî best çûn secdeya xalî bi qest, lew haciban mîhrabî da Rûh û rewanê min hebîb, dîsa bi telbîsa reqîb Rencîde kir miskîn xerîb, terka dilê ehbabî da Mehbûb û reyhan pur gulav, ker kir li min cerg û hinav Zehra helahil bû di nav, lew saqî ew culabî da Wan dest û zend û sa'idan, mey dane s,eyx û zahidan Mestî bi çes,mê s,ahid...