Accéder au contenu principal

Les Ailes du désir


Jeudi 8 novembre à 18 h 30, à l'Institut du monde arabe :



Soirée dédiée au Cantique des oiseaux de Farîdod-dîn 'Attâr, avec Michael Barry, écrivain spécialiste de l’Iran et de l’Afghanistan, professeur à l’Université de Princeton. Auteur de nombreux ouvrages sur les littératures et l'art du monde musulman médiéval et Leili Anvar, Maître de conférences à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) ; ses travaux sont consacrés à l'étude de la littérature mystique, celle du poète Mohammad Djalâl al-dîn Rûmî en particulier. Elle présentera le poème d'Attâr qu'elle a traduit intégralement en vers français aux éditions Diane de Selliers. Michael Barry proposera une "lecture" des miniatures qui accompagnent, illustrent et commentent le texte. La soirée se terminera par des extraits du Cantique lus par Leili Anvar, Frédéric Ferney, accompagnés en musique par Fady Zakar. 
Soirée animée par Maati Kabbal, responsable des Jeudis de l’IMA.

(185 pipos le livre, euh… et pas d'édition numérique pour tablette en vue ? Encore un éditeur qui a tout compris…) 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Manuel de Soureth ou comment apprendre la langue des anges

Épuisé sur Amazon, on peut trouver le manuel à des prix raisonnables chez Decitre.

Introduction(extraits) "L'araméen, dit-on, est la langue des anges, et si vous prévoyez qu'à défaut d'une vie vertueuse un petit coup de piston ne sera pas de trop pour que vous soyez admis dans le Jardin d'Allah au jour du Jugement, quand vous serez perdu au milieu de la multitude des humains se pressant devant l'entrée, vous pouvez espérer que son redoutable gardien sera si heureux de vous entendre le saluer dans sa propre langue qu'il entrouvrira la porte pour vous laisser passer." (Ceux qui se demanderaient pourquoi le soureth est la langue des anges, même ceux gardant le Paradis des musulmans, peuvent se reporter à ce lien, on vous dit tout).

"Si votre esprit, plutôt que se s'élever vers les sphères célestes, est attiré par celles d'ici-bas, vous serez fasciné par une langue qui porte le témoignage écrit de l'histoire de l'humanité – tant matérie…

Le syriaque, langue d'Abraham, des soufis et des Anges

À signaler sur le Cercle catholique syriaque, un article en ligne, passionnant, de Françoise Briquel-Chatonnet, initialement publié dans les actes du colloque Dialogue des religions d’Abraham pour la tolérance et la paix, Tunis 8-10 décembre 2004, Tunis, université Al-Manar : Abraham chez les auteurs syriaques : une figure du croyant pour des chrétiens en monde musulman.
Il s'agit d'une étude de la figure d'Abraham telle que l'ont vue, développée et commentée les chrétiens syriaques, d'abord en la distinguant du judaïsme et puis de l'islam, comme l'introduit l'auteur elle-même :
Les chrétiens syriaques ont produit une abondante littérature très ancrée dans le patrimoine biblique dont ils étaient nourris. C’est pourquoi, invitée à m’intéresser à Abraham en tant que figure de la tolérance dans les trois religions monothéistes, j’ai souhaité partir de cette littérature qui se révèle de grand intérêt. Comme cette littérature spirituelle ou mystique syriaque n&…

Concert de soutien à l'Institut kurde