samedi, septembre 27, 2003

Cinéma : rubrique critique.

  • Les Chants du Pays de Ma Mère



  • Hier, j'ai vu enfin Les chants du pays de ma mère (à vrai dire le titre français n'a aucun rapport avec l'histoire) : un très beau film, et aussi un vrai film kurde. C'est-à- dire ? Eh bien en vrac, avec des héros rêveurs et entêtés, se chamaillant comme des gamins, à coups de poings et de fusils (tirés en l'air, mais il s'agit surtout d'avoir l'air très méchant), partant sur les routes à la recherche d'un amour inoubliable, affrontant des bandits de grand chemin déguisés en gendarmes, croisant des gendarmes en caleçon et menottés courant dans les montagnes, des marchands roublards vendant le médicament miracle contre le SIDA qui est une épidémie venue de l'étranger et décimant les mules, comme chacun sait et ce médicament qui est l'aubaine des muletiers ne marche qu'au Kurdistan quelle chance, une noce à empêcher en raison d'un amour contrarié et pour cela il suffit d'en immobiliser le mollah (voir illustration) et en même temps ce mollah porteur d'un message adressé au vieux musicien qui est aussi l'amoureux du film parti à la recherche de sa bien-aimée elle-même partie avec son meilleur ami 23 ans auparavant, où un instituteur emmène sa classe dans une leçon de choses en montagne, pour observer les avions de chasse qui passent et leur apprendre ce qu'est un bomb baran ou bombardement.... Un film drôle mais aussi émouvant dans cette fierté kurde qui consiste à sourire de tristesse, ou à chanter à chaque halte, à faire danser les orphelins, à trouver l'amour devant un charnier en Irak, à ramener chez soi des orphelins là où l'on cherchait une femme, bref, un film où l'on passe du rire aux larmes, à des pugilats de grands gamins moustachus à une délicatesse de coeur, une élévation de sentiments digne de La Princesse de Clèves.

    Si Un temps pour l'ivresse des chevaux, était aussi un bon film, quoiqu'un peu mélo par moment, c'était surtout un film plus iranien que kurde, je veux dire que si l'histoire se déroulait au Kurdistan, c'était finalement assez annexe et les personnages auraient pu vivre sur n'importe quelle autre région d'Iran. Alors qu'ici, à chaque séquence, on se dit "Ah ce sont bien des Kurdes !"

    Et pour ceux qui ne les connaissent pas, commencez par là, c'est un bon aperçu...

    vendredi, septembre 19, 2003

    vendredi 19 septembre à 19h

    Café littéraire : Il était une fois… un prince kurde à Paris. Rencontre poétique avec les derniers princes kurdes, les Bédir-Khan, à travers des textes tirés de la correspondance entre le Général Rondot et l’Emir Celadet Bédir-Khan, publiée par la revue Etudes kurdes (co-éditée par l’Institut kurde de Paris et l’Harmattan).


    C’est pour vous conter l’histoire tumultueuse et emblématique de cette famille, reflet aussi de l’histoire du Kurdistan, que vous convient des poètes et des musiciens kurdes ou de sensibilité kurde, à cette soirée poétique mise en musique, avec des lectures de poèmes de l’Emir Kamuran Bédir-Khan, et de textes issus de la fameuse correspondance.

    Entrée libre au Café littéraire de la Maroquinerie :
    23, rue Boyer, 75020 Paris, tél. 01 40 33 30 60, M° Gambetta.

    mercredi, septembre 17, 2003

    Finalement, il ne faisait pas si peur que ça à la république.

    Après 24h de détention, Kader a été libéré. Aux dernières nouvelles, il dort comme un bébé ;).
    Il menaçait la république, Kader ?

    Le Webmaster du site Kader (sans papier) a été placé en garde-à-vue hier mardi 16 septembre à 9h35 par la gendarmerie de Redon pour l'infraction à la législation sur les étrangers, nous sommes le 17 septembre 4h00, et nous avons toujours pas de nouvelles de Kader, il risque d'être expulsé vers la Turquie ou il est recherché depuis 1998, Kader risque sa vie en cas de retour ...

    Pour connaître l'histoire de Kader, allez ici.

    lundi, septembre 15, 2003

    Cinéma

    Les Chants Du Pays De Ma Mere



    Un film de Bahman Ghobadi (Iran)
    avec Shahab Hosseyni, Alahmorad Rashtiani

    Sortie en salle le 17 Septembre 2003


    "Un vieux chanteur kurde iranien, accompagné de ses deux fils musiciens, part à la recherche de son ex-femme, Hanareh. Celle-ci, chanteuse également, est passée de l’autre côté de la frontière, au Kurdistan Irakien où le pouvoir central s’est mis à bombarder la région. C’est l’épopée d’un peuple errant, tellement habitué à la guerre qu’il la prend comme un jeu, mais c’est par les chants et la musique qu’il montre son amour pour la vie".

    dimanche, septembre 14, 2003

    Il se pourrait qu'Abdullah Öcalan quitte Imrali pour un établissement pénitenciaire où il ne sera plus isolé.

    J'ignore s'ils vont lui donner des compagnons de cellule, mais si c'est le cas, et s'il les bassine avec les discours-fleuve et les histoires interminables dont il avait le secret sur Medya-TV, ce sont eux qui risque de porter plainte à Strasbourg : pour torture psychologique.

    vendredi, septembre 12, 2003

    La Floraison des philosophes syriaques




    La floraison des philosophes syriaques


    Présentation et signature d'Ephrem-Isa Yousif le 18 septembre à 19h

    Espace l'Harmattan
    21 rue des Ecoles
    75005 PARIS


    En visite à Ankara, Ahmed Chelebi, le Président du conseil de présidence irakien a contristé le coeur sensible des Turcs interventionnistes, en expliquant gentiment au ministre turc des Affaires Etrangères que c'était très gentil sa proposition d'envoyer un contingent en Irak, mais que vraiment, il ne fallait pas que les Turcs se dérangent pour si peu, tout se passe très bien, des soldats on n'en a autant qu'il faut, merci.

    Et que bien sûr, vous pensez bien, dès qu'il y aura besoin... On vous écrira, au revoir et merci.

    Précisons pour ceux qui l'ignorent qu'Ahmed Chelebi n'est pas kurde, il est Arabe et chiite. Mais il semble bien que ni les Arabes chiites ni les sunnites ne voient eux aussi d'un très bon oeil l'arrivée des Turcs dans le pays et que ce contingent que Washington essaie désespérément de faire passer en Irak sans froisser personne risque d'être une patate chaude que chaque région ou communauté essaiera de refiler à son voisin.

    source KK Nuçe.

    jeudi, septembre 11, 2003

    Radio.

    Vendredi 12 septembre sur France-Culture


    22:30 SURPRIS PAR LA NUIT

    Un si long manche
    Par : Marie-Hélène Bernard

    Tambur, dambura, dotâr, bouzoq, setâr, saz : tout sur les luths à long manche de l'Asie Centrale jusqu'aux Balkans.

    Avec Mahmut Demir, luthier, Jérôme Cler,
    ethnomusicologue, Reza Ghassemi, joueur iranien
    de setâr, Özgür, musicien alevi, Issa, joueur
    kurde de bouzouk, Temo, musicien kurde irakien,
    Claire Antonini.
    Réalisation : Agnès Cathou

    mardi, septembre 09, 2003

    Hoshyar Zebari, le "quota kurde" du gouvernement irakien, nouveau ministre des affaires étrangères d'Irak, admis "provisoirement" au sein de la Ligue Arabe : "Le nouvel Irak sera basé sur la diversité, la démocratie, une constitution, la loi et le respect des droits de l'homme".

    "Démocratie", "constitution", "droits de l'homme " ? S'il continue à s'adresser avec des mots aussi obscènes aux autres états-membres de la Ligue Arabe, il va se faire sortir très vite.
    Serhildan à Kirkouk

    Des Arabes et des Turcomans de Kirkouk ayant été cafter aux Américains que les Kurdes osaient hisser leur drapeau sur la ville, les GI's ont voulu décrocher les objets du délit. D'où jets de pierre, feux de pneus, et quelques gamins narquois qui hissent ce que l'afp appelle les "couleurs kurdes - branches de palmiers verts sur fond blanc-"... je croyais que le vert était surtout la couleur de l'UPK, mais bon...

    D'où rebelote : les autorités de la ville refaisant un tour chez les autorités des ethnies, et essayant de calmer tout le monde, que non ce n'est pas une invasion kurde, c'est juste qu'ils sont taquins...

    D'où ça fait très cour de récréation à surveiller. On souhaite vraiment aux GI's de n'avoir pas d'ennemis plus dangereux qu'une bande de galopins qui s'amusent à leur agiter un drapeau sous le nez.


    dimanche, septembre 07, 2003

    60° Mostra de Venise


    Le prix Saint-Marc du meilleur film dans la section Contre-courant de la 60ème Mostra de Venise a été décerné samedi soir à "Vodka lemon" du Kurde irakien Hiner Saleem, une coproduction française, tournée en Arménie.

    samedi, septembre 06, 2003

    Encore un Kurde arrêté en Syrie.

    .

    Khalil Suleyman, 44 ans, ingénieur agricole.


    Depuis plusieurs mois les arrestations arbitraires de Kurdes se poursuivent en Syrie. Amnesty International vient de lancer une campagne en faveur d'un de ces prisonniers. Voici la traduction de la lettre d’appel, par ailleurs disponible en anglais et en allemand via www.amude.com. N'ayant pas trouvé l'appel traduit en français sur les sites francophones d'Amnesty, je me dévoue...


    Amnesty International

    PUBLIC AI Index: MDE 24/032/2003

    04 September 2003

    UA 261/03 Crainte de torture ou de mauvais traitement/prisonnier d’opinion/ problème de légalité

    SYRIE - Khalil Suleyman (m), 44 ans, ingénieur agricole et militant kurde

    Le militant kurde Khalil Suleyman est emprisonné au secret à Damas, la capitale. Il risque la torture et les mauvais traitements en détention. Il pourrait être un prisonnier d’opinion, détenu en raison de ses convictions politiques.

    Khalil Suleyman, ingénieur agricole, a été arrêté le 30 août par les services de renseignements militaires sur son lieu de travail, le Département de l’Agriculture au village de Tell al-Dhaman, dans la province d’Alep. Bien qu’il n’ait fait l’objet d’aucun mandat d’arrestation, il aurait emmené à Damas, où il est apparemment prisonnier dans un centre de détention, par les services de renseignements militaires.

    Aucune raison n’a été donnée pour l’arrestation de Khalil Sulayman et les charges pesant contre lui ne sont même pas connues. Amnesty International n’a connaissance d’aucun acte criminel commis par Khalil Sulayman et considère son arrestation et sa détention comme illégales.

    Khalil Suleyman est connu pour s’être engagé politiquement et s’est présenté comme candidat indépendant aux élections parlementaires de 1994. Il aurait été alors inquiété et transféré sur un autre lieu de travail, à 240km de chez lui. Son arrestation et sa détention semble faire partie de cet ensemble de mesures répressives menées par les autorités syriennes contre les militants kurdes syriens.

    INFORMATION GENERALE

    L’arrestation et la détention de Khalil Suleyman semble faire partie de cet ensemble de mesures répressives menées par les autorités syriennes contre les militants kurdes syriens. Dans le passé, des activistes kurdes ont souvent été victimes de torture et de brutalité policière en Syrie. Durant les deux dernières années, au moins deux Kurdes sont morts en détention, apparemment sous la torture et les mauvais traitements des policiers. La dernière victime est Khalil Mustafa, mort en août dernier après qu’il ait été torturé par les services secrets au centre de détention d’Alep. Amnesty International a reçu des information indiquant que son cadavre avait été énucléé d’un oeil et portait les marques de plusieurs blessures, dont une jambe cassée à deux endroits, une blessure à la tête et des marques de brûlures.

    Beaucoup de militants kurdes ont été arrêtés et emprisonnés ces dernières années pour avoir témoigné pacifiquement des souffrances de la communauté kurde de Syrie. Parmi ces prisonniers d’opinion Marwan 'Uthman et Hassan Saleh, en raison de leur participation à une manifestation pacifique à Damas, ont été arrêtés et déférés plus tard devant la Cour Suprême de Sûreté de l’Etat pour "incitation à une lutte sectaire" et "tentative de détacher une partie du territoire syrien". Ils seraient détenus dans la prison de 'Adra près de Damas.

    Sept autres Kurdes syriens sont detenus au secret, sans aucune charge, depuis le 25 juin 2003, après qu’ils aient participé à une manifestation pacifique devant le quartier général de l’UNICEF à Damas. Ils seraient détenus au commissariat de police de Mezze et risquent la torture et les mauvais traitements en détention. Ils pourraient être des prisonniers d’opinion, détenus uniquement pour avoir exercé leur droit à la liberté d’expression (UA 188/03, MDE 24/021/2003. 26 Juin 2003).


    ACTIONS d’AMNESTY

    - exprimier son souci pour la sécurité de Khalil Sulayman, détenu au secret depuis le 30 août ;

    - obtenir l’assurance qu’il sera traité humainement et ne sera pas soumis à la torture ou à aucun mauvais traitement;

    - demadner instamment un accès aux prisonniers immédiat et sans restrictions pour leur famille, avocats et que leur soient procurés tous les soins médicaux nécessaires;

    - appeler à la libération immédiate et inconditionnel de Khalil Sulayman en tant que prisonnier d’opinion, détenu uniquement en raison de ses convictions politiques ;

    -exprimer une grave préoccupation devant les rapports de torture et de morts en détention concernant des Kurdes en Syrie et appeler à une enquête indépendante sur les cas allégués de torture et de brutalités policières, enquête dont les résultats seraient publics et dont les coupables trouvés seraient traduits en justice;

    - sommer les autorités de respecter les droits à la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique en accord avec les critères internationaux des droits de l’homme, tels que les définit la Convention Internationale des droits civils et politiques, dont la Syrie est signataire.

    APPELS A :

    Son Excellence le Président Bachar al-Assad
    Président de la République
    Palais Présidentiel
    Abu Rummaneh, Al-Rachid Street
    Damas, République Arabe de Syrie
    Télégramme : M. le Président al-Assad, Damas, Syrie
    Fax: + 963 11 332 3410
    Telex: 419160 prespl sy
    En-tête: Monsieur le Président
    et aussi :

    Son Excellence le Général en Chef Ali Hammud
    Ministre de l’Intérieur
    Ministère de l’Intérieure
    Cercle Merjeh
    Damas, République Arabe de Syrie
    Télégramme: Interior Minister, Damascus, Syria
    Fax: + 963 11 222 3428
    Telex: 411016 AFIRS SY
    En tête : Monsieur le Ministre

    Et tant qu’à faire vous pouvez aussi envoyer ça à la représentation diplomatique syrienne du pays dans lequel vous vous trouvez (ils vont adorer).

    Certaines sommations d'Amnesty parraissent irréalistes et même surréalistes si l'on imagine la tête des officiels syriens lisant ça et en prenant note gravement... mais poussé à un point extrême, l'irréalisme en vient à devenir insolent, et croyez-moi, ces gangsters en uniforme n'aiment pas du tout ces pieds de nez là.

    ***

    .

    Khalil Suleyman, 44, agricultural engeener.


    Antother Kurd arrested in Syria.



    For many months illegal arrestations of Kurds go on in Syria. Amnesty International has started a campaign for these prisonners. The appeals could be red in English and German via www.amude.com.


    Some "urging" from Amnesty could seem unrealistic and even surrealist if we imagine the reaction of Syrian officials reading it and nodding... but whent it reaches a certain extreme point, irrealism is a kind of insolence, and believe me, theses gangsters in uniforme don't like that people cock a snook at them in this way....not at all.



    mercredi, septembre 03, 2003

    Macédoine

    "Les troupes polonaises, au nombre de 2.350, ainsi que 500 soldats bulgares, doivent assurer le contrôle des provinces de Kerbala et Babylone. Les provinces de Qadissiya et Najaf seront sous la responsabilité de 1.400 soldats espagnols, 160 Honduriens, 300 Dominiquais, 360 Salvadoriens et 100 Nicaraguayens. Dans la province de Wassit (au sud-est de Bagdad) sont stationnés 1.650 militaires ukrainiens et 25 Kazakhs. En outre, une unité de soutien logistique composée de 80 Slovaques, 140 Hongrois, 160 Roumains, 80 Philippins, 100 Lettons, 50 Lituaniens et 160 Mongols, opérera dans l'ensemble de la zone, selon les statistiques officielles de la division."
    source AFP

    On parle beaucoup ça et là du "sentiment national des Irakiens" qui serait bafoué par la présence d'une armée étrangère sur leur sol. Mais je ne suis pas sûre qu'être occupé par autant de nations à la fois soit une meilleure solution . Je me demande même si ce n'est pas pire. Cela doit donner l'impression que le monde entier vous occupe.
    N'import'nawak...
    12h36. France Culture. Un journaliste explique gravement que les dissensions ethniques et religieuses sont une chose tout à fait nouvelle en Irak (veut-il dire une importation américaine ?). Parce que le génocide des Kurdes, l'arabisation forcée des régions kurdes et turkmènes, la situation parfois inconfortable des Chrétiens assyriens et chaldéens, plus le massacre des Chiites après 91, tout cela ne relevait en rien de déchirements ethniques ou religieux. Non. Les gens étaient juste un peu énervés quand leur équipe de football avait de mauvais résultats, c'est tout.

    mardi, septembre 02, 2003

    Le PKK-KADEK a annoncé théâtralement la fin de son cessez-le-feu. ça tombe bien, les Turcs n'attendent que ça pour intervenir en Irak.

    lundi, septembre 01, 2003

    Plus tard le même jour un jeune Irakien que nous avons rencontré en plusieurs occasion, est venu à notre bureau [...] Je savais que le jeune homme est fiancé et doit se marier dans deux semaines. J'avais vu les photos de ses fiançailles, avais parlé avec lui de sa future femme, mais j'avais senti que quelque chose n'allait pas en lui. Il n'est pas excité, au contraire semble effrayé et nerveux. [...] il n'est pas amoureux, en fait sa future femme ne lui plait même pas du tout. Sa mère a arrangé toute l'affaire avec les parents de la jeune femme qui n'est âgée que de 18 ans. Cela fait partie de leur culture, la mère ou le père choisit les conjoints de leurs fils et filles. Il a rencontré sa future femme à plusieurs reprises, en faisant réellement tout pour la décourager de vouloir se marier avec lui. Lors de ses visites, il y est allé dans des vêtements sales, qui réellement sentaient mauvais. Il a été grossier avec elle, impatient, odieux. Il m'a dit avoir vraiment tout fait pour qu'elle change d'avis, mais sans résultat. [...] Il lui a même dit que dès qu'il trouverait quelqu'un dont il tomberait amoureux il prendrait une seconde femme (ici ils peuvent en avoir 4). Même cela ne l'a pas fait changer d'avis.

    Il a expliqué que sa mère avait déjà trouvé les femmes de ses frères aînés, qui sont totalement malheureux de ses choix. Je me suis senti mal pour lui, sachant que sa vie allait être très difficile et que je ne pouvais rien lui dire ni lui conseiller, sinon de lui faire promettre qu'il ne la battrait pas (ce qui est fréquent ici).

    chiefwiggles

    Ce genre de témoignage qui peut tout aussi bien concerner les Kurdes que les Arabes, éclaire de façon évidente que les mariages forcés ne sont pas le fait, comme on le dit souvent en Europe (et même les soi-disantes féministes kurdes prennent le relais) de l'oppression des hommes, du père, contre les femmes, mais bien de la famille, des parents, des plus âgés, contre les plus jeunes, et que les garçons en sont tout autant les victimes que les filles. Il faut d'ailleurs souligner que beaucoup de filles ou de femmes, qu'elles soient Kurdes, Turcs ou Arabes, trouvent parfaitement normal ce genre de comportement et ne crient à l'abus que lorsqu'il est en leur défaveur.

    En tous cas, il est trop bon, le Chef Wiggles. Moi j'aurais plutôt conseillé la torgnole tous les jours que Dieu fait, sans aucun état d'âme. Il y a des cas où la violence conjugale est sacrément salutaire.

    Concert de soutien à l'Institut kurde